Nyaatrap

アダルトロリ百合ゲー開発ブログ。一部記事は18歳未満閲覧禁止です。

Home 商用ゲーム フリーゲーム

Sugar's Delight 日本語版 ダウンロード

Sugar's Delight

titlewtext.jpg

苺の夢がケーキ屋を営むことだと知った時、両親はどうにかその夢を諦めさせ、真っ当な職に就くかせようとあらゆる手段で説得を試みた。しかし固い決意と強い不満に駆られた苺は、自分の甘い情熱が本気であると証明するために家出してしまう。

そこで苺は、小さなケーキ屋 Sugar's Delight と、穏やかで脳天気な、それでいてとても優しい経営者ココアに出会った。ほどなくして苺は、夢だった仕事に就いてケーキ作りを学びはじめる。その時は、なにもかもが順調のように思えた。

――苺が、単に美味しいストロベリーケーキを焼くだけでなく、それ以上のレッスンを受けるようになるまでは。次第に初心な苺に手を出しはじめるココア。人生に現れた一番新しい素材に対して、彼女がもっとも気に病んでいることは、少女が年上の肌を受け入れてくれるかどうかだった。

Sugar's Delight 日本語版 ダウンロード (Win/Mac/Linux)

18歳未満はプレイすることが出来ません

英語オリジナル版のダウンロードはこちら

制作: Neko Soft
翻訳: Nyaatrap


追記: Ren'Py SDK から起動する方法について
古いゲームなので 32bit に対応してないOSなどでは動かないことがあります。
その場合、Ren'Py 公式サイトから最新のSDKをダウンロードして、その中に解凍したゲームのフォルダを入れて、SDKを経由して起動してみてください。

そのさい、新方式の翻訳に適応させるために、game フォルダに有る script_version を開いて、以下のように記載してください。
(スペース4つ)$ config.language = "translations"

Clipboard 1

これで、version 6.14 以前に作られた Ren'Py 製のゲーム翻訳を、version 6.15 以降でも表示させることができます。

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2012/05/07(月) 04:18:09 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

某まとめブログでリンクが貼られてて
このゲームを知りました。
プレイしましたが女の子もカワイイし雰囲気がとても良かったです!

  • 2012/05/12(土) 18:13:11 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

プレイさせてもらいました!
テキスト、グラフィック共にとてもよかったです。
日本製のものかと思うほどでした。
Hシーンは百合百合で最高でしたが、行為の流れとして貝合わせが欲しかったです。
もう1つ、注文をつけるとすると、ヒロイン2人の顔の差をもっとつけるとより良くなるのではないかと思います。

何はともあれ、良い作品でした!
これからに期待しています

  • 2012/05/21(月) 22:09:34 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

最高です ありがとうございますこれからもがんばってください

  • 2012/06/26(火) 18:50:38 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いやっほう!

生まれて初めてのエロゲーです。

とてもよかったです。Danke schön.

  • 2012/08/06(月) 16:01:45 |
  • URL |
  • 流浪のけんちゃん #jjTL4YWY
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2012/08/19(日) 19:25:13 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

ふん...期待できる。

  • 2012/11/26(月) 17:06:37 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

Sugar's Delightの本家オリジナル版再配布希望です!

  • 2014/07/29(火) 00:09:47 |
  • URL |
  • nanasi #-
  • [ 編集 ]

エラー報告

Sugar's Delightの本家オリジナル版再配布希望です!

  • 2014/07/29(火) 00:10:28 |
  • URL |
  • nanasi #-
  • [ 編集 ]

Re: No title

> Sugar's Delightの本家オリジナル版再配布希望です!

残念ですけど、私からノーモザイク版をアップロードするのは法的に難しいです。
Neko-softも既に解散してますので。
英語版に戻すだけでしたら、gameフォルダー内の日本語化用ファイルをフォルダから移動させれば戻ります。

  • 2014/07/29(火) 16:40:36 |
  • URL |
  • 瑞毅 #-
  • [ 編集 ]

英語版のダウンロードリンクは壊れた。

  • 2015/02/02(月) 13:57:25 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

わーい!翻訳ありがとうございました!nyaatrapさんやっぱり凄いですねー!

  • 2020/08/12(水) 20:12:04 |
  • URL |
  • ゆりばか #-
  • [ 編集 ]

Ubuntu20.04LTSにてren'pyをUbuntuStoreでインストール後、端末にて
ren'py ゲームフォルダ名
で実行すると文章が日本語になりませんでした
どのような状況になっているのかわかりません
ren'pyのみを起動してもSugar'sDelight(日本語版)は起動できる状態にならず英語のみの状態が続いています

  • 2022/05/21(土) 21:32:39 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

Re: タイトルなし

>ren'py ゲームフォルダ名
>で実行すると文章が日本語になりませんでした
原因と対処方法がわかりました。
当記事の追記の欄に記しておきましたので、お試しください。

  • 2022/05/22(日) 09:58:26 |
  • URL |
  • 瑞毅 #-
  • [ 編集 ]

Re:Re:タイトルなし

瑞毅様
バージョン7.3.5.606(UbuntuStore公開)でも日本語で起動しました
少し様子を見てみたいと思います
ありがとうございます

  • 2022/05/22(日) 13:47:10 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する